Lesson 10

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Ciao Maria. Hai un momento?
Speaker 2: Sì, certo. Che c’è?
Speaker 1: Ho un piccolo problema con il mio portatile.
Speaker 2: Oh, la tecnologia ha smesso di funzionare di nuovo?
Speaker 1: No, il computer sta bene, ma non riesco a connettermi a internet.
Speaker 2: Non sei connesso alla nostra rete?
Speaker 1: No, il mio computer ha perso la connessione.
Speaker 2: Che strano. Hai già provato a riavviarlo?
Speaker 1: Sì, l’ho già fatto due volte.
Speaker 2: E cosa succede quando clicchi sulla rete?
Speaker 1: Mi chiede la password.
Speaker 2: Ma abbiamo la stessa password da una vita.
Speaker 1: Lo so, ma non me la sono mai segnata.
Speaker 2: Non va bene. Purtroppo non la so nemmeno io a memoria.
Speaker 1: Davvero? Eppure la usi ogni giorno con il tuo cellulare.
Speaker 2: Il mio telefono salva la password in automatico.
Speaker 1: Puoi controllare sul tuo telefono?
Speaker 2: Ci provo. Un momento, per favore.
Speaker 1: Hai trovato qualcosa?
Speaker 2: No, qui vedo solo dei puntini. Non riesco a vedere le lettere.
Speaker 1: Questo è un problema. Devo mandare una mail oggi stesso.
Speaker 2: È una mail importante per il lavoro?
Speaker 1: Sì, il mio capo aspetta un rapporto da parte mia.
Speaker 2: Aspetta un secondo. Dov’è finito il foglio della Telecom?
Speaker 1: Quale foglio? Non ho visto nessun foglio.
Speaker 2: Il foglio era nella cartella blu dentro l’armadio.
Speaker 1: Controllo subito nell’armadio.
Speaker 2: Hai trovato la cartella blu?
Speaker 1: Sì, eccola. Qui dentro ci sono un sacco di documenti.
Speaker 2: Cerca un foglio con il logo in alto a destra.
Speaker 1: Qui vedo solo bollette della luce e dell’acqua.
Speaker 2: No, quella è la cartella sbagliata. Quella è la cartella verde.
Speaker 1: Oh, scusa. Prendo quella blu adesso.
Speaker 2: E allora? Lo trovi il foglio ora?
Speaker 1: Qui c’è un biglietto con un sacco di numeri e lettere.
Speaker 2: C’è scritto “Chiave Wi-Fi” o “Password”?
Speaker 1: Sì, qui c’è scritto “WLAN-Schlüssel”.
Speaker 2: Ottimo! Qual è la password?
Speaker 1: È lunghissima. Aspetta.
Speaker 2: Leggemela piano, per favore.
Speaker 1: Il primo numero è un nove.
Speaker 2: Ok, un nove. E poi?
Speaker 1: Poi c’è una A maiuscola e una b minuscola.
Speaker 2: A maiuscola, b minuscola. Ricevuto.
Speaker 1: Dopo c’è il numero tre e un punto esclamativo.
Speaker 2: Tre e punto esclamativo. È tutto?
Speaker 1: No, continua ancora. C’è un trattino basso.
Speaker 2: Un trattino basso? Ma è complicatissima!
Speaker 1: Sì, e alla fine c’è l’anno duemilaventidue.
Speaker 2: Ok, la sto digitando ora sul mio tablet.
Speaker 1: E allora? A te funziona?
Speaker 2: Un attimo, sta ancora caricando.
Speaker 1: Ci provo anch’io ora sul portatile.
Speaker 2: A me va! Sono di nuovo online.
Speaker 1: A me dice ancora “connessione in corso”.
Speaker 2: Forse hai sbagliato a digitare qualcosa.
Speaker 1: Ci riprovo molto lentamente.
Speaker 2: Fai attenzione alla A maiuscola. È importante.
Speaker 1: Nove, A maiuscola, b minuscola, tre, punto esclamativo, trattino basso, duemilaventidue.
Speaker 2: Ora deve funzionare per forza.
Speaker 1: Sì! Ora va. Grazie mille per l’aiuto.
Speaker 2: Di nulla. Meglio se ti segni la password subito da qualche parte.
Speaker 1: Lo farò. Attacco un post-it direttamente sul monitor.
Speaker 2: È una buona idea. Così non la dimenticherai più.
Speaker 1: Finalmente posso scrivere il mio rapporto.
Speaker 2: Buon lavoro allora. Io vado in cucina.
Speaker 1: Vuoi un caffè? Posso prepararlo per entrambi.
Speaker 2: Oh sì, sarebbe fantastico. Con latte e senza zucchero, grazie.
Speaker 1: Volentieri. Te lo porto subito.
Speaker 2: Grazie, sei molto gentile.
Speaker 1: Figurati. A tra poco!

Speaker 1: Female | Speaker 2: Male

Speaker 1: Buongiorno! Posso aiutarla?
Speaker 2: Buongiorno. Sì, grazie. Avrei bisogno di un ombrello.
Speaker 1: Cerca un colore in particolare?
Speaker 2: In realtà non mi importa molto. Ma deve essere robusto.
Speaker 1: Abbiamo dei modelli ottimi qui. Il tempo a Londra oggi è davvero pessimo.
Speaker 2: Sì, piove da tutta la mattina.
Speaker 1: È tipico di Londra. Qui piove molto spesso.
Speaker 2: Sono qui solo come turista e ho dimenticato il mio ombrello in hotel.
Speaker 1: Succede a molti ospiti. Guardi un po’ questi qui.
Speaker 2: Questo ombrello nero sembra buono.
Speaker 1: È il nostro modello classico. È molto grande.
Speaker 2: È quasi un po’ troppo grande solo per me.
Speaker 1: Preferisce un ombrello piccolo da borsa?
Speaker 2: Sì, è più pratico. Giro molto a piedi.
Speaker 1: Abbiamo questi ombrellini in blu, rosso e giallo.
Speaker 2: Quello rosso mi piace. È stabile anche con il vento?
Speaker 1: Sì, ha un sistema speciale contro le raffiche forti.
Speaker 2: È importante. Poco fa lungo il Tamigi tirava molto vento.
Speaker 1: L’ombrello rosso costa quindici sterline.
Speaker 2: È un buon prezzo. Lo avete anche in blu scuro?.
Speaker 1: Sì, ecco qui il modello blu scuro. È della stessa grandezza.
Speaker 2: Credo che il blu scuro si abbini meglio alla mia giacca.
Speaker 1: È vero. Il blu e il grigio stanno bene insieme.
Speaker 2: Posso aprirlo un attimo?
Speaker 1: Certamente. Prema semplicemente questo tasto qui.
Speaker 2: Oh, si apre con facilità. Ed è molto leggero.
Speaker 1: Pesa solo duecento grammi. Quasi non si sente in borsa.
Speaker 2: È perfetto per le lunghe camminate in città.
Speaker 1: Dove è già stato oggi?
Speaker 2: Stamattina sono stato alla Torre di Londra.
Speaker 1: Oh, è molto bello lì. Ma serve una buona protezione contro la pioggia.
Speaker 2: Sì, mi sono bagnato completamente.
Speaker 1: Che peccato. Le andrebbe di vedere anche un impermeabile?
Speaker 2: No grazie, l’ombrello per ora mi basta.
Speaker 1: Bene. Allora prende l’ombrello blu scuro?
Speaker 2: Sì, lo prendo. Vendete anche souvenir?
Speaker 1: Sì, abbiamo cartoline e modellini di autobus sullo scaffale in fondo.
Speaker 2: Mi serve ancora una cartolina per mia madre in Germania.
Speaker 1: Questa cartolina con il Big Ben è molto richiesta.
Speaker 2: Prendo anche quella. Quanto costa la cartolina?
Speaker 1: La cartolina costa una sterlina e cinquanta.
Speaker 2: In tutto fa sedici sterline e cinquanta, giusto?.
Speaker 1: Esatto. Preferisce pagare in contanti o con carta?
Speaker 2: Preferisco pagare con la carta.
Speaker 1: Nessun problema. Appoggi pure la carta qui sul dispositivo.
Speaker 2: Ecco fatto, è andata.
Speaker 1: Ecco il suo scontrino e il suo nuovo ombrello.
Speaker 2: Grazie mille. Lo aprirò subito fuori dalla porta.
Speaker 1: Sì, ora piove ancora più forte di dieci minuti fa.
Speaker 2: Allora è stato un ottimo acquisto al momento giusto.
Speaker 1: Le auguro una buona giornata nonostante la pioggia.
Speaker 2: Altrettanto a lei! Arrivederci.
Speaker 1: Arrivederci e buon divertimento a Londra!

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Ciao Anna. Che bello che tu sia qui.
Speaker 2: Ciao Lukas. Piacere mio.
Speaker 1: Non sono mai stato in un ristorante di sushi.
Speaker 2: Davvero? Questo mi sorprende molto.
Speaker 1: Sì, di solito preferisco mangiare pizza o pasta.
Speaker 2: Allora oggi sarà una nuova avventura per te.
Speaker 1: Il menu è lunghissimo. Non capisco i nomi.
Speaker 2: Non preoccuparti. Posso spiegarti tutto io.
Speaker 1: Cos’è questa cosa qui nella foto?
Speaker 2: Quelli sono i Maki. È riso con verdure o pesce avvolto nelle alghe.
Speaker 1: E cos’è quella roba verde lì accanto?
Speaker 2: Quello è il Wasabi. È un rafano molto piccante.
Speaker 1: Oh, non mi piace il cibo troppo piccante.
Speaker 2: Allora devi fare attenzione. Prendine solo una puntina.
Speaker 1: Cosa sono queste fettine rosa? È carne?
Speaker 2: No, è zenzero sott’aceto. Ha un sapore fresco.
Speaker 1: Lo zenzero si mangia insieme al sushi?
Speaker 2: Di solito si mangia tra un pezzo e l’altro di tipo diverso.
Speaker 1: E perché si fa?
Speaker 2: Per pulire il palato e sentire meglio il sapore del pesce successivo.
Speaker 1: Sembra interessante. Quale pesce mi consigli?
Speaker 2: Per iniziare, il salmone è ottimo. Ha un gusto delicato.
Speaker 1: Vedo che c’è anche del sushi vegetariano.
Speaker 2: Sì, c’è il sushi con cetriolo, avocado o mango.
Speaker 1: Forse prenderò un piatto misto.
Speaker 2: È un’ottima idea. Così puoi assaggiare un po’ di tutto.
Speaker 1: Qui si mangia con le bacchette o con la forchetta?
Speaker 2: Tradizionalmente si usano le bacchette. Ma si possono usare anche le mani.
Speaker 1: Con le mani? Non è maleducazione?
Speaker 2: No, per il sushi è assolutamente accettabile.
Speaker 1: Vorrei comunque provarci con le bacchette.
Speaker 2: Posso mostrarti come si fa. Non è poi così difficile.
Speaker 1: Guarda, le tengo così. È giusto?
Speaker 2: Quasi. Devi tenere la bacchetta inferiore ben ferma.
Speaker 1: E con quella superiore muovo il cibo?
Speaker 2: Esatto. Te la cavi già piuttosto bene.
Speaker 1: Credo di aver bisogno comunque di molta pratica.
Speaker 2: Verrà con il tempo. Guarda, arriva il cameriere.
Speaker 1: Scusi, vorremmo ordinare.
Speaker 2: Prendiamo il piatto grande per due persone, per favore.
Speaker 1: E da bere prendiamo un tè verde, vero?
Speaker 2: Sì, il tè verde si sposa perfettamente con il pesce.
Speaker 1: Sono curioso di sentire che sapore ha il pesce crudo.
Speaker 2: Non sa così tanto di pesce come molti pensano.
Speaker 1: Il pesce qui sembra molto fresco.
Speaker 2: In questo ristorante è fondamentale. La qualità è al top.
Speaker 1: Guarda, laggiù preparano il sushi al momento.
Speaker 2: Sì, lo chef è un professionista. È velocissimo.
Speaker 1: Sembrano delle piccole opere d’arte.
Speaker 2: Lo penso anch’io. È quasi un peccato mangiarle.
Speaker 1: No, io adesso ho davvero una fame da lupi.
Speaker 2: Ecco che arriva il nostro cibo. Buon appetito, Lukas!
Speaker 1: Buon appetito! Ora assaggio per primo il pezzo al salmone.
Speaker 2: Allora? Come ti sembra?
Speaker 1: Mmm, è davvero buono. Molto diverso da come immaginavo.
Speaker 2: Mi fa piacere. Vedi? Il sushi è fantastico.
Speaker 1: Sì, avevi ragione. Ci tornerò sicuramente.
Speaker 2: La prossima volta proveremo il sushi con il tonno.
Speaker 1: Affare fatto! Ma ora godiamoci questo vassoio.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Ciao, Maria. Guarda com’è bello qui nel bosco.
Speaker 2: Sì, i Carpazi oggi sono davvero meravigliosi.
Speaker 1: L’aria è così fresca e pulita.
Speaker 2: È vero, le montagne sono perfette per una gita.
Speaker 1: Hai portato il tuo cesto?
Speaker 2: Sì, ho un cesto grande per raccogliere molti funghi.
Speaker 1: Spero che ne troveremo tanti oggi.
Speaker 2: Ieri ha piovuto, il che fa bene ai funghi.
Speaker 1: Guarda là, sotto quel grande albero.
Speaker 2: Io vedo solo foglie marroni.
Speaker 1: Aspetta, vado un po’ più vicino.
Speaker 2: Hai trovato qualcosa?
Speaker 1: No, purtroppo era solo una vecchia pietra.
Speaker 2: Dobbiamo avere pazienza.
Speaker 1: Ci addentriamo di più nel bosco?
Speaker 2: Sì, lì è più umido e buio.
Speaker 1: Attenta, qui il sentiero è un po’ scivoloso.
Speaker 2: Grazie per l’avvertimento, vado piano.
Speaker 1: Guarda là, su quella piccola collinetta.
Speaker 2: Oh, vedo qualcosa di bianco!
Speaker 1: È un fungo?
Speaker 2: Sì, è un porcino bellissimo!
Speaker 1: Fantastico, è proprio grande e sano.
Speaker 2: Lo metto con cura nel mio cesto.
Speaker 1: Ora sono motivato.
Speaker 2: Anch’io, continuiamo a cercare.
Speaker 1: Te ne intendi molto di funghi?
Speaker 2: Sì, mio nonno mi ha insegnato tanto.
Speaker 1: Meno male, perché certi funghi sono pericolosi.
Speaker 2: Esatto, bisogna mangiare solo i funghi che si conoscono bene.
Speaker 1: Quel fungo rosso laggiù è molto bello da vedere.
Speaker 2: Ma attenzione, quello è velenoso!
Speaker 1: Ok, meglio lasciarlo dove si trova.
Speaker 2: Guarda, sotto quell’abete ce ne sono altri due.
Speaker 1: Oggi sei davvero fortunata.
Speaker 2: Magari tra poco ne trovererai qualcuno anche tu.
Speaker 1: Adesso guardo dietro questo tronco caduto.
Speaker 2: Allora? Vedi qualcosa?
Speaker 1: Sì! Qui ne crescono tre piccoli, uno accanto all’altro.
Speaker 2: Super, è un ottimo ritrovamento.
Speaker 1: Che ore sono, in realtà?
Speaker 2: Sono solo le undici di mattina.
Speaker 1: Quindi abbiamo ancora un sacco di tempo.
Speaker 2: Sì, possiamo camminare ancora per due ore.
Speaker 1: Ti senti già le gambe stanche?
Speaker 2: No, mi piace molto camminare in montagna.
Speaker 1: Trovo che la natura qui in Ucraina sia stupenda.
Speaker 2: Sì, i Carpazi sono il mio posto preferito.
Speaker 1: Facciamo una piccola pausa?
Speaker 2: Buona idea, ho fame.
Speaker 1: Ho portato pane, formaggio e mele.
Speaker 2: E io ho del tè in un thermos.
Speaker 1: Sediamoci su quella pietra piatta laggiù.
Speaker 2: La vista da qui è semplicemente fantastica.
Speaker 1: Sì, si vede tutta la valle fin laggiù in fondo.
Speaker 2: Dopo mangiato cercheremo dall’altra parte.
Speaker 1: Affare fatto, anche lì sembra molto promettente.
Speaker 2: Non vedo l’ora di cenare con i funghi freschi.
Speaker 1: Saranno deliziosi.
Speaker 2: Dobbiamo lavarli bene e saltarli in padella.
Speaker 1: Con cipolle e patate sono la fine del mondo.
Speaker 2: Per ora mangiamoci la nostra colazione.
Speaker 1: Buon appetito, Maria.
Speaker 2: Grazie, anche a te, Lukas.

Speaker 1: Female | Speaker 2: Male

Speaker 1: Senti, hai visto per caso il telecomando?
Speaker 2: No, pensavo fosse sul tavolino del soggiorno.
Speaker 1: Ho già guardato lì, ma non c’è.
Speaker 2: Hai controllato bene sul divano?
Speaker 1: Sì, ho perfino sollevato i cuscini.
Speaker 2: Che strano, lo abbiamo usato poco fa.
Speaker 1: Forse è scivolato sotto il tavolo.
Speaker 2: Controllo un attimo.
Speaker 1: Allora? È lì?
Speaker 2: No, qui ci sono solo un paio di riviste.
Speaker 1: Magari l’hai portato in cucina con te?
Speaker 2: E perché mai avrei dovuto portare il telecomando in cucina?
Speaker 1: Cinque minuti fa sei andato a prenderti un bicchiere d’acqua.
Speaker 2: Vero, ma non credo proprio di averlo avuto in mano.
Speaker 1: Vado comunque a dare un’occhiata in cucina.
Speaker 2: Ok, io continuo a cercare qui nella poltrona.
Speaker 1: In cucina non c’è nemmeno l’ombra.
Speaker 2: Hai guardato nel frigorifero?
Speaker 1: Divertente, molto divertente.
Speaker 2: A volte si appoggiano le cose nei posti più assurdi.
Speaker 1: Controlla nelle tasche dei pantaloni.
Speaker 2: No, qui ci sono solo il telefono e le chiavi.
Speaker 1: Non è possibile, non può essere sparito nel nulla.
Speaker 2: Magari è caduto dietro il divano.
Speaker 1: Aiutami a spostare un po’ il divano in avanti.
Speaker 2: Ok, io tiro da questa parte.
Speaker 1: Attento alla lampada lì accanto.
Speaker 2: Tutto a posto. Vedi niente sul pavimento?
Speaker 1: Qui c’è un sacco di polvere, ma niente telecomando.
Speaker 2: Che fastidio, però.
Speaker 1: Volevo proprio guardare il telegiornale.
Speaker 2: Non puoi accendere la TV direttamente dall’apparecchio?
Speaker 1: I tasti sulla televisione sono rotti.
Speaker 2: Oh, questo è un problema allora.
Speaker 1: Aspetta un momento, cos’è quella roba nella cuccia del cane?
Speaker 2: Dici che lo ha rubato il cane?
Speaker 1: Vedo qualcosa di nero lì dentro.
Speaker 2: In effetti, è proprio lui!
Speaker 1: A quanto pare al nostro cane piace giocare al tecnico.
Speaker 2: Per fortuna non l’ha masticato troppo.
Speaker 1: Sembra ancora perfettamente normale.
Speaker 2: Finalmente possiamo guardare la TV.
Speaker 1: Che programma vuoi vedere?
Speaker 2: Onestamente ora non mi importa più di tanto.
Speaker 1: L’importante è averlo ritrovato.
Speaker 2: Per favore, d’ora in poi appoggialo sempre sullo scaffale.
Speaker 1: Sì, è un posto più sicuro.
Speaker 2: Vuoi vedere un film o il telegiornale?
Speaker 1: Prima le notizie e poi magari un film.
Speaker 2: Bene, allora mi risiedo.
Speaker 1: Vado a prendere dei biscotti per noi.
Speaker 2: Ottima idea, grazie.
Speaker 1: Ecco il telecomando, a te la scelta.
Speaker 2: Grazie, premo il tasto d’avvio.
Speaker 1: Finalmente funziona tutto.
Speaker 2: Buona visione.
Speaker 1: Buona visione anche a te.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Mi scusi, ho un grosso problema.
Speaker 2: Cosa è successo? Posso aiutarla?
Speaker 1: Non trovo più la chiave del mio armadietto.
Speaker 2: Intende il deposito bagagli qui in stazione?
Speaker 1: Sì, esatto. Ho chiuso lì dentro la mia valigia.
Speaker 2: Ha già controllato in tutte le tasche?
Speaker 1: Sì, ho controllato la giacca e i pantaloni.
Speaker 2: Forse la chiave è rimasta dentro l’armadietto?
Speaker 1: No, l’ho sicuramente tirata fuori.
Speaker 2: Ha camminato molto oggi in stazione?
Speaker 1: Sono stato alla biglietteria e al bar.
Speaker 2: Magari l’ha persa al bar.
Speaker 1: È possibile, ho bevuto un caffè lì.
Speaker 2: Di quale bar si tratta?
Speaker 1: Quel bar piccolo proprio accanto al binario quattro.
Speaker 2: Vogliamo andare insieme a chiedere?
Speaker 1: Sarebbe davvero molto gentile da parte sua.
Speaker 2: Nessun problema, tanto ho tempo.
Speaker 1: Purtroppo il mio treno parte tra trenta minuti.
Speaker 2: Allora dobbiamo sbrigarci un po’.
Speaker 1: Sono così nervoso, il mio passaporto è nella valigia.
Speaker 2: Stia calmo, troveremo sicuramente una soluzione.
Speaker 1: Ecco il bar. Chiedo alla cameriera.
Speaker 2: Io rimango qui fuori ad aspettare.
Speaker 1: Dice di non aver trovato nessuna chiave.
Speaker 2: Che peccato. Ha guardato per terra?
Speaker 1: Sì, non c’è niente nemmeno sotto il tavolo.
Speaker 2: Allora dobbiamo andare all’ufficio informazioni.
Speaker 1: Dov’è l’ufficio informazioni in questa stazione?
Speaker 2: Giri l’angolo a sinistra, dietro la libreria.
Speaker 1: Sa cosa succede se la chiave non si trova?
Speaker 2: Probabilmente dovrà compilare un modulo.
Speaker 1: Costa molto far aprire l’armadietto?
Speaker 2: Credo ci sia una penale di circa venti euro.
Speaker 1: È tanto, ma la mia valigia è più importante.
Speaker 2: Guardi, ecco lo sportello delle informazioni.
Speaker 1: Buongiorno, ho perso la mia chiave.
Speaker 2: Dica all’impiegato esattamente qual è il numero del suo scomparto.
Speaker 1: Non ricordo il numero a memoria.
Speaker 2: Ha una ricevuta o uno scontrino?
Speaker 1: No, qui ti danno solo la chiave.
Speaker 2: Questo rende le cose decisamente più complicate.
Speaker 1: Aspetti un attimo, cos’ho nella scarpa?
Speaker 2: Nella scarpa? Perché controlla la scarpa?
Speaker 1: Sento qualcosa di duro sotto il piede.
Speaker 2: Si tolga un attimo la scarpa.
Speaker 1: Oh mio Dio, eccola qui! È caduta dentro la scarpa.
Speaker 2: Ma come è potuto succedere?
Speaker 1: Avevo la chiave in mano mentre mi sistemavo i calzini.
Speaker 2: Questa è proprio una storia buffa.
Speaker 1: Mi vergogno così tanto, mi scusi.
Speaker 2: L’importante è che la chiave sia saltata fuori.
Speaker 1: Adesso devo correre subito al mio armadietto.
Speaker 2: Ora si ricorda dove si trova?
Speaker 1: Sì, era vicino all’uscita sud.
Speaker 2: Allora corra veloce, così non perde il treno.
Speaker 1: Mille grazie per il suo aiuto e la sua pazienza.
Speaker 2: Prego, è stato un piacere. Buon viaggio!
Speaker 1: Grazie, buona giornata.
Speaker 2: Arrivederci e buona fortuna.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Tesoro, sai dov’è il ferro da stiro?
Speaker 2: Sì, è in alto nell’armadio in corridoio. Perché lo chiedi?
Speaker 1: Devo stirare la mia camicia bianca.
Speaker 2: La tua camicia bianca? Vuoi uscire stasera?
Speaker 1: Sì, ho una cena importante con il mio capo.
Speaker 2: Ah già, me n’ero completamente dimenticata.
Speaker 1: Non importa. Vado a prendere il ferro.
Speaker 2: Ti serve anche l’asse da stiro?
Speaker 1: Sì, certo. Senza asse è un disastro.
Speaker 2: È dietro la porta in cucina.
Speaker 1: Grazie. Ora ho tutto.
Speaker 2: Fai attenzione, quello nuovo scotta parecchio.
Speaker 1: Lo so. Lo faccio spesso.
Speaker 2: Vuoi che ti aiuti?
Speaker 1: No, grazie. Ce la faccio da solo.
Speaker 2: Va bene, vado un attimo in giardino a bagnare i fiori.
Speaker 1: Okay, a dopo.
Speaker 2: A dopo.
Speaker 1: Allora, adesso accendo il ferro.
Speaker 1: La spia è accesa. Si sta scaldando.
Speaker 1: Dov’è l’acqua per il vapore?
Speaker 1: Ah, ecco la bottiglia.
Speaker 1: Verso l’acqua con attenzione.
Speaker 1: La camicia è davvero tutta stropicciata.
Speaker 1: Comincio dal colletto.
Speaker 1: Oh, il telefono squilla in tasca.
Speaker 1: Chi sarà mai adesso?
Speaker 1: Pronto? Sì, sono Thomas.
Speaker 1: Ah, buongiorno signor Wagner. Sì, non vedo l’ora per stasera.
Speaker 1: Sì, alle sette al ristorante. Sarò puntualissimo.
Speaker 1: No, non ho ancora prenotato. Lo faccio subito.
Speaker 1: Va benissimo. A più tardi. Arrivederci.
Speaker 1: Oh no! Cos’è questo odore?
Speaker 1: Puzza di bruciato!
Speaker 1: La mia camicia! Il ferro era ancora appoggiato sopra!
Speaker 1: Aiuto! Tesoro, vieni presto!
Speaker 2: Cosa è successo? Perché urli così?
Speaker 1: Guarda qui! C’è un enorme buco nero sulla camicia!
Speaker 2: Oh mio Dio! La tua bella camicia bianca!
Speaker 1: Ero al telefono e mi sono dimenticato il ferro sopra.
Speaker 2: Thomas, ma è pericoloso! Devi stare attento.
Speaker 1: Lo so, mi dispiace tantissimo.
Speaker 2: La camicia è da buttare ormai. Non si può più mettere.
Speaker 1: E adesso cosa faccio? Era la mia camicia migliore.
Speaker 2: Non ne hai un’altra nell’armadio?
Speaker 1: Solo quella blu, ma non sta bene con il completo.
Speaker 2: Anche quella blu è bella. Prova a mettertela.
Speaker 1: Ma il capo porta sempre camicie bianche.
Speaker 2: Non importa. L’importante è che la camicia non abbia un buco.
Speaker 1: Hai ragione. Sono proprio uno sciocco.
Speaker 2: Non sei sciocco, eri solo distratto.
Speaker 1: Il ferro scotta ancora. Lo spengo subito.
Speaker 2: Sì, per favore, stacca immediatamente la spina.
Speaker 1: Fatto. Non userò mai più il telefono mentre stiro.
Speaker 2: Stirerò io la camicia blu per te, va bene?
Speaker 1: No, non voglio che ti scotti le mani.
Speaker 2: Non preoccuparti, io non parlo al telefono mentre lo faccio.
Speaker 1: Grazie, sei fantastica.
Speaker 2: Vuoi che provi a rammendare il buco in quella bianca?
Speaker 1: No, è troppo grande. Diventerà uno straccio per la polvere.
Speaker 2: Che peccato, era costata cara.
Speaker 1: Domani ne comprerò una nuova.
Speaker 2: E nuova regola: niente cellulare mentre si stira.
Speaker 1: Promesso. È un’ottima regola.
Speaker 2: Vai adesso, mettiti i pantaloni. Il tempo vola.
Speaker 1: Sì, mi sbrigo. Grazie per l’aiuto.
Speaker 2: In bocca al lupo per la cena con il capo!
Speaker 1: Crepi. Spero non noti la camicia blu in modo negativo.
Speaker 2: Gli starai simpatico a prescindere dal colore della camicia.
Speaker 1: Lo spero anch’io. A dopo!

Speaker 1: Female | Speaker 2: Male

Speaker 1: Ho una fame incredibile. Vogliamo ordinare qualcosa da mangiare?
Speaker 2: Sì, è un’ottima idea. Cosa ti andrebbe?
Speaker 1: Vorrei ordinare una pizza.
Speaker 2: La pizza suona fantastico. Adoro il cibo italiano.
Speaker 1: Grande. Sto guardando il menu online proprio ora.
Speaker 2: Che ristorante hai trovato?
Speaker 1: Si chiama “Bella Italia”. Le recensioni sono molto buone.
Speaker 2: Perfetto. Che pizza prendi?
Speaker 1: Credo che prenderò una pizza Hawaii.
Speaker 2: Cosa? Una pizza Hawaii? Non dici sul serio, spero.
Speaker 1: Sì, perché no? Mi piacciono il prosciutto e l’ananas.
Speaker 2: Ma l’ananas non va sulla pizza! È un peccato mortale.
Speaker 1: Dai, su, ha quel gusto dolce e salato insieme.
Speaker 2: No, una vera pizza ha pomodoro, mozzarella e magari basilico.
Speaker 1: Ma così è noioso. A me piace variare nel piatto.
Speaker 2: Ma frutta sul pane col formaggio? Questa non è cena, è un errore.
Speaker 1: In molti paesi la gente adora la pizza Hawaii.
Speaker 2: Questo non la rende giusta. In Italia qualcuno piangerebbe.
Speaker 1: Ma noi non siamo in Italia, siamo a casa nostra sul divano.
Speaker 2: Il mio amico italiano non mi rivolgerebbe più la parola.
Speaker 1: Il tuo amico non deve mica mangiarla. La mangio io.
Speaker 2: Già solo l’odore dell’ananas caldo in casa è pesante.
Speaker 1: Ora stai davvero esagerando.
Speaker 2: Non puoi prenderne una con salame o funghi?
Speaker 1: Il salame oggi mi sembra troppo pesante. Vorrei qualcosa di fruttato.
Speaker 2: Allora mangiati una mela dopo la pizza.
Speaker 1: No, voglio la combinazione di formaggio e ananas.
Speaker 2: È incredibile. Io mi ordino una pizza al prosciutto.
Speaker 1: Ma è sempre prosciutto. Solo senza il tocco dell’ananas.
Speaker 2: Esatto, proprio come deve essere. Prosciutto e impasto.
Speaker 1: Sai cosa? Ordino semplicemente due metà diverse.
Speaker 2: In che senso? Mezza pizza in un modo e mezza nell’altro?
Speaker 1: No, io ordino la mia Hawaii e tu la tua al prosciutto.
Speaker 2: Ma volevamo dividerla, come sempre.
Speaker 1: Io la divido volentieri con te, ma tu non la vuoi.
Speaker 2: Esatto, non toccherò mai un pezzo con l’ananas.
Speaker 1: Allora abbiamo un problema. Non voglio mangiare tutta la pizza da sola.
Speaker 2: Allora prendi una margherita. Piace a tutti.
Speaker 1: La margherita è troppo semplice. Manca di sapore.
Speaker 2: Allora prendi la quattro formaggi. È buonissima.
Speaker 1: Hm, è molto pesante sullo stomaco.
Speaker 2: Ok, che ne dici della pizza vegetariana? Peperoni, cipolle e olive.
Speaker 1: Le olive non mi piacciono per niente. Hanno un sapore strano.
Speaker 2: Ecco, visto? Ognuno ha qualcosa che non gli piace.
Speaker 1: Ma l’ananas fa bene e dà energia.
Speaker 2: Le vitamine si possono prendere in altro modo. Non sulla pizza.
Speaker 1: Sei così testardo. È solo una pizza.
Speaker 2: È una questione di principio. La pizza è tradizione.
Speaker 1: Ok, ho una proposta.
Speaker 2: Ascolto. Qual è la tua proposta?
Speaker 1: Ordino la Hawaii, ma tolgo l’ananas e lo mangio prima.
Speaker 2: Ma così avresti solo una pizza al prosciutto. Perché non ordinarla subito così?
Speaker 1: Perché il succo dell’ananas sarebbe già sul formaggio.
Speaker 2: Ma questo è ancora peggio! Così tutta la pizza è dolce.
Speaker 1: Sei veramente complicato oggi.
Speaker 2: Sono solo un amante del buon cibo.
Speaker 1: Bene, allora oggi ordiniamo indiano. Lì non c’è la pizza.
Speaker 2: Indiano? Ma lì fanno il curry con il mango!
Speaker 1: Oh no, ricominci di nuovo?
Speaker 2: Sì, frutta e carne anche nell’indiano per me è difficile.
Speaker 1: Allora stasera mangiamo pane e burro.
Speaker 2: È un’ottima idea. È sicuro e tradizionale.
Speaker 1: No, era uno scherzo. Adesso ordino quello che mi pare.
Speaker 2: E cosa ordini allora?
Speaker 1: Una pizza al salame per te e una Hawaii per me.
Speaker 2: E va bene. Ma ci sediamo ai lati opposti del tavolo.
Speaker 1: Affare fatto. Buon appetito in anticipo.
Speaker 2: Grazie, anche a te, nonostante l’ananas.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Guarda, eccola là davanti! La Porta d’Oro.
Speaker 2: Wow, sotto la luce del tramonto è davvero impressionante.
Speaker 1: Sì, è uno dei luoghi più ricchi di storia di Kiev.
Speaker 2: Ho letto che un tempo era l’ingresso principale della città.
Speaker 1: Esatto. Parliamo di quasi mille anni fa, nell’undicesimo secolo.
Speaker 2: Incredibile quanto sia antica. La struttura in legno è molto interessante.
Speaker 1: Quella in alto è una piccola chiesa, la Chiesa dell’Annunciazione.
Speaker 2: Perché hanno costruito una chiesa proprio sopra una porta?
Speaker 1: Era un simbolo. Chiunque entrava in città doveva vedere che Kiev era cristiana.
Speaker 2: Una bella idea. È tutto originale dell’undicesimo secolo?
Speaker 1: No, la maggior parte è stata ricostruita. Le vere rovine sono all’interno.
Speaker 2: Si può entrare nel museo?
Speaker 1: Sì, c’è una mostra. Si può anche salire fino in cima.
Speaker 2: Da lassù si ha una bella vista sulla città?
Speaker 1: Sì, la vista sulle strade qui intorno è fantastica.
Speaker 2: Dai, compriamo i biglietti. Voglio proprio vederla.
Speaker 1: Volentieri. Ma prima guarda qui in basso. Vedi la statua?
Speaker 2: Intendi l’uomo con il modellino della chiesa in mano?
Speaker 1: Esatto. È Jaroslav il Saggio. È stato lui a far costruire la porta.
Speaker 2: Sembra molto severo. Ma dev’essere stato un grande sovrano.
Speaker 1: Sì, sotto di lui Kiev era molto potente e moderna.
Speaker 2: Aspetta un attimo, cos’è quello sulla pietra? È un gatto?
Speaker 1: Oh sì! Quello è il famoso gatto di bronzo, Pantelejmon.
Speaker 2: Perché c’è la statua di un gatto qui?
Speaker 1: C’è una leggenda. Era il gatto di un ristorante qui vicino.
Speaker 2: E cosa è successo? Era un eroe?
Speaker 1: Si dice che abbia avvertito gli ospiti di un incendio. Purtroppo non è sopravvissuto.
Speaker 2: È una storia triste, ma anche molto bella.
Speaker 1: La gente crede che porti fortuna toccare le orecchie del gatto.
Speaker 2: Devo farlo subito. Mi serve un po’ di fortuna per i miei esami.
Speaker 1: Lo faccio anch’io. Non si sa mai.
Speaker 2: Le orecchie splendono tantissimo, si vede che le toccano in molti.
Speaker 1: Vero. Qui c’è sempre movimento. Molti turisti e gente del posto si ritrovano qui.
Speaker 2: C’è un’atmosfera molto accogliente. Ci sono così tanti caffè.
Speaker 1: Ti andrebbe di andare a bere un caffè dopo il museo?
Speaker 2: Sì, molto volentieri. Magari in quel caffè là all’angolo.
Speaker 1: Ottima scelta. Lì fanno delle torte ucraine squisite.
Speaker 2: La torta di Kiev? Devo assolutamente provarla.
Speaker 1: Proprio quella, con le noci e la meringa. È molto dolce, ma deliziosa.
Speaker 2: Perfetto. Ma prima entriamo nella Porta d’Oro.
Speaker 1: Affare fatto. Andiamo alla cassa.
Speaker 2: Quanto costa l’ingresso, in realtà? Lo sai?
Speaker 1: Non è caro. Circa due o tre euro per gli adulti.
Speaker 2: È molto economico per così tanta storia.
Speaker 1: A Kiev ci sono molti posti così. Dobbiamo andare anche alla Cattedrale di Santa Sofia.
Speaker 2: È quella con i tetti verdi e la torre dorata?
Speaker 1: Sì, è a soli pochi minuti a piedi da qui.
Speaker 2: Kiev mi piace sempre di più. È tutto così vicino.
Speaker 1: Sì, si può scoprire moltissimo camminando.
Speaker 2: Allora non perdiamo tempo. Forza, andiamo su!
Speaker 1: Ti seguo. Attenta ai gradini, sono un po’ ripidi.
Speaker 2: Grazie per l’avvertimento. Mi tengo forte.

Speaker 1: Female | Speaker 2: Male

Speaker 1: Dove siamo adesso? Ho perso completamente l’orientamento.
Speaker 2: Non lo so con precisione nemmeno io. Qui sembra tutto uguale.
Speaker 1: Siamo passati davanti a questo negozio di scarpe per la terza volta.
Speaker 2: Ne sei sicura? Probabilmente ci sono dieci negozi di scarpe qui.
Speaker 1: No, riconosco il poster giallo in vetrina. Giriamo in tondo.
Speaker 2: Questo centro commerciale è decisamente troppo grande.
Speaker 1: Perché non ci siamo segnati da dove siamo entrati?
Speaker 2: Perché tu volevi assolutamente andare subito a vedere i vestiti.
Speaker 1: E tu volevi andare nel reparto elettronica. La colpa è di entrambi.
Speaker 2: Va bene, fermiamoci un attimo. Dobbiamo fare un piano.
Speaker 1: Guarda, là c’è una mappa alla parete.
Speaker 2: Bene. Andiamo a vedere dove ci troviamo.
Speaker 1: Qui c’è scritto “Voi siete qui”. Siamo al secondo piano nell’ala nord.
Speaker 2: E dove abbiamo parcheggiato la macchina?
Speaker 1: Credo nel parcheggio B, al livello meno due.
Speaker 2: Parcheggio B… era vicino al supermercato o al cinema?
Speaker 1: Ricordo un grande supermercato vicino all’ascensore.
Speaker 2: Ok, cerchiamo il supermercato sulla mappa.
Speaker 1: Eccolo qui. È al piano terra, dalla parte completamente opposta.
Speaker 2: Ma è alla fine del mondo! Dobbiamo attraversare tutto il centro.
Speaker 1: Mi fanno già così male i piedi. Non riesco a camminare ancora a lungo.
Speaker 2: Vuoi che facciamo una pausa e ci sediamo un momento?
Speaker 1: No, se mi siedo adesso non mi rialzo più.
Speaker 2: Allora seguiamo i cartelli “Uscita” o “Parcheggio”.
Speaker 1: Là davanti c’è un cartello. Ma c’è scritto solo “Bagni e Area Ristoro”.
Speaker 2: L’area ristoro è sempre al centro. Da lì troveremo la strada più facilmente.
Speaker 1: Speriamo. Inizio anche ad avere fame.
Speaker 2: No, non mangiamo niente. Adesso cerchiamo l’uscita.
Speaker 1: Hai ragione. Altrimenti restiamo qui fino a domani.
Speaker 2: Guarda, c’è una scala mobile. Scendiamo?
Speaker 1: Sì, tanto dobbiamo comunque andare al piano terra.
Speaker 2: Ok, attenzione. C’è un sacco di gente.
Speaker 1: È sabato pomeriggio. Non è stata una buona idea venire qui oggi.
Speaker 2: La prossima volta compriamo di nuovo online. È meno stressante.
Speaker 1: Ma online non si possono provare le cose.
Speaker 2: Anche questo è vero. Ora siamo al primo piano.
Speaker 1: Vedi il simbolo del parcheggio da qualche parte?
Speaker 2: No, solo un cartello per la palestra e l’ufficio postale.
Speaker 1: È davvero confusionario. Perché costruiscono tutto così complicato?
Speaker 2: Così la gente resta più a lungo e spende più soldi.
Speaker 1: Con me non funziona. Voglio solo andarmene.
Speaker 2: Aspetta! Laggiù c’è un punto informazioni. Chiediamo alla signora.
Speaker 1: Buona idea. Mi scusi, come arriviamo al parcheggio B?
Speaker 2: Dice che dobbiamo andare dritto, poi a sinistra dopo il ponte di vetro.
Speaker 1: Hai capito? A sinistra dopo il ponte?
Speaker 2: Sì, e poi giù con l’ascensore numero quattro.
Speaker 1: Ok, sembra un piano. Andiamo.
Speaker 2: Ecco il ponte. È veramente altissimo.
Speaker 1: Non guardare giù, continua a camminare.
Speaker 2: Ora a sinistra… ah, ecco gli ascensori.
Speaker 1: Ma qui c’è scritto “Fuori servizio”. Non può essere vero!
Speaker 2: Oggi siamo proprio sfortunati. Dove sono le scale?
Speaker 1: Là in fondo nell’angolo c’è una porta per le scale di emergenza.
Speaker 2: Speriamo che portino davvero al parcheggio.
Speaker 1: Scendiamo e basta. Livello meno due, giusto?
Speaker 2: Sì, esatto. Spero di trovare la macchina in fretta.
Speaker 1: Era un’auto blu o nera?
Speaker 2: È la nostra station wagon argento! Come fai a dimenticarlo?
Speaker 1: Sono solo troppo stanca per pensare.
Speaker 2: Ecco la porta… livello meno due… ci siamo!
Speaker 1: Finalmente! E guarda là, ecco la nostra macchina.
Speaker 2: Grazie al cielo. Ora possiamo finalmente tornare a casa.
Speaker 1: La prossima volta facciamo una foto al posto auto.
Speaker 2: Sì, e ci portiamo dietro una bussola per il centro commerciale.
Speaker 1: Sali presto, voglio solo chiudere gli occhi.
Speaker 2: Va bene. In dieci minuti siamo a casa.