Lesson 9

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Buongiorno.
Speaker 2: Buongiorno. Come posso aiutarla?
Speaker 1: Sono nuovo in città e avrei bisogno di qualche informazione.
Speaker 2: Certamente. Cerca qualcosa in particolare?
Speaker 1: Sì, prima di tutto mi servirebbe una mappa della città.
Speaker 2: Ecco a lei, abbiamo questa mappa turistica gratuita.
Speaker 1: Ottimo. È davvero gratis?
Speaker 2: Sì, assolutamente gratuita.
Speaker 1: Grazie mille. Mi è molto utile.
Speaker 2: Di nulla. Vuole che le mostri dove si trova il centro?
Speaker 1: Sì, sarebbe fantastico. Dove ci troviamo adesso?
Speaker 2: Siamo qui, alla stazione centrale. Le faccio una croce sulla mappa.
Speaker 1: Ah, vedo. E dov’è il centro storico?
Speaker 2: Il centro non è lontano da qui.
Speaker 1: Ci posso andare a piedi?
Speaker 2: Sì, è una bella passeggiata.
Speaker 1: Quanto tempo ci vuole a piedi?
Speaker 2: Ci vorranno circa quindici minuti.
Speaker 1: Suona bene. Che strada devo prendere?
Speaker 2: Esca dall’edificio e prosegua dritto.
Speaker 1: Al semaforo devo girare a sinistra o a destra?
Speaker 2: Giri a destra al primo semaforo.
Speaker 1: E poi vado sempre dritto?
Speaker 2: Esatto. Percorra tutta la Bahnhofstraße.
Speaker 1: Ci sono molti negozi lì? (In Italian: via della stazione)
Speaker 2: Sì, è piena di negozi e bar.
Speaker 1: Interessante. C’è anche un parco lungo la strada?
Speaker 2: Sì, dopo cinque minuti vedrà un parco sulla sinistra.
Speaker 1: Si può mangiare qualcosa nel parco?
Speaker 2: C’è un piccolo chiosco che vende snack.
Speaker 1: Molto bene. Vorrei vedere anche la piazza del mercato.
Speaker 2: La piazza del mercato si trova proprio alla fine della via.
Speaker 1: Lì c’è anche il vecchio municipio?
Speaker 2: Sì, il municipio è quel grande edificio con la torre.
Speaker 1: Si può visitare la torre?
Speaker 2: Sì, si può salire e godersi il panorama.
Speaker 1: Lo farò sicuramente.
Speaker 2: La vista sulla città è davvero meravigliosa.
Speaker 1: Sulla mappa sono segnate anche le stazioni della metropolitana?
Speaker 2: Sì, tutte le stazioni sono indicate con una U blu.
Speaker 1: Molto pratico. Se mi stanco, prenderò la metro.
Speaker 2: Buona idea. I treni passano ogni cinque minuti.
Speaker 1: Dove posso comprare il biglietto?
Speaker 2: Ci sono le macchinette automatiche in ogni stazione.
Speaker 1: Si può pagare con carta di credito?
Speaker 2: Sì, le macchinette accettano sia carte che contanti.
Speaker 1: Grazie mille per tutte queste informazioni.
Speaker 2: Prego. Ha altre domande?
Speaker 1: No, per il momento sono a posto così.
Speaker 2: Allora le auguro buon divertimento in centro.
Speaker 1: Grazie ancora. Arrivederci.
Speaker 2: Arrivederci e buona giornata.
Speaker 1: Grazie, altrettanto.
Speaker 2: Si goda il sole oggi.
Speaker 1: Sì, il tempo oggi è davvero perfetto.
Speaker 2: È vero. Purtroppo domani dovrebbe piovere.
Speaker 1: Allora sono contento di essere qui oggi.
Speaker 2: La capisco. Ciao!
Speaker 1: Ciao!

Speaker 1: Female | Speaker 2: Male

Speaker 1: Salve, buongiorno.
Speaker 2: Buongiorno. Posso aiutarla?
Speaker 1: Sì, ho sentito parlare della City Card.
Speaker 2: Esatto. Qui vendiamo diversi tipi di City Card.
Speaker 1: Di cosa si tratta esattamente?
Speaker 2: Con questa carta può usare tutti i bus e i treni.
Speaker 1: Vale per tutta la zona urbana?
Speaker 2: Sì, per tutte le zone del centro e dintorni.
Speaker 1: Molto comodo. Quanto costa?
Speaker 2: Abbiamo diverse opzioni. Quanto tempo rimane in città?
Speaker 1: Rimarrò qui per tre giorni.
Speaker 2: Allora le consiglio la carta valida per quarantotto ore.
Speaker 1: Perché non quella da settantadue ore?
Speaker 2: Purtroppo abbiamo solo tagli da ventiquattro o quarantotto ore.
Speaker 1: Capisco. Allora prendo quella da quarantotto ore.
Speaker 2: La carta costa trentacinque euro.
Speaker 1: Nel prezzo sono inclusi anche i musei?
Speaker 2: Sì, ha l’ingresso gratuito in dieci grandi musei.
Speaker 1: Quali musei, per esempio?
Speaker 2: Sono inclusi il Museo d’Arte e il Museo Storico.
Speaker 1: Fantastico. Ci sono anche sconti per i ristoranti?
Speaker 2: Sì, presso molti partner ha diritto a uno sconto del dieci per cento.
Speaker 1: Come riconosco questi ristoranti?
Speaker 2: C’è una lista e un’app dedicata alla City Card.
Speaker 1: Posso scaricare l’app gratuitamente?
Speaker 2: Sì, l’app è inclusa nel prezzo della carta.
Speaker 1: Devo scrivere il mio nome sulla carta?
Speaker 2: Sì, per favore scriva il suo nome e la data.
Speaker 1: Quando inizia la validità della carta?
Speaker 2: Il tempo scatta dal primo utilizzo sul bus o al museo.
Speaker 1: Devo convalidare la carta sull’autobus?
Speaker 2: Sì, la prima volta deve timbrarla velocemente.
Speaker 1: Dove trovo la macchinetta per timbrare?
Speaker 2: Le macchinette sono direttamente sul bus o sulla banchina.
Speaker 1: Tutto chiaro. Posso pagare con il bancomat?
Speaker 2: Certamente. Non c’è problema.
Speaker 1: Ecco la mia carta.
Speaker 2: Grazie. Un momento solo.
Speaker 1: Faccia pure. Non ho fretta.
Speaker 2: Ecco a lei la ricevuta e la sua City Card.
Speaker 1: Grazie mille. C’è anche un opuscolo informativo?
Speaker 2: Sì, ecco il libretto con tutte le informazioni necessarie.
Speaker 1: Ci sono scritti anche gli orari dei musei?
Speaker 2: Sì, troverà elencati tutti gli orari e gli indirizzi.
Speaker 1: È davvero molto utile.
Speaker 2: C’è un museo in particolare che le piacerebbe visitare?
Speaker 1: Mi interessa molto l’arte moderna.
Speaker 2: Allora il Museo d’Arte Moderna è perfetto per lei.
Speaker 1: Dove si trova questo museo?
Speaker 2: È nella zona nord della città, proprio accanto al fiume.
Speaker 1: Ci posso andare in tram?
Speaker 2: Sì, prenda la linea numero quattro in direzione nord.
Speaker 1: Quante fermate sono?
Speaker 2: Sono esattamente sei fermate partendo dalla piazza del mercato.
Speaker 1: Grazie mille per l’ottima consulenza.
Speaker 2: È stato un piacere. Le auguro di divertirsi a scoprire la città.
Speaker 1: Molte grazie. Arrivederci.
Speaker 2: Arrivederci. Si goda la sua City Card.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Scusi, posso chiederle un’informazione?
Speaker 2: Sì, certo. Come posso esserle utile?
Speaker 1: Offrite anche dei tour guidati della città?
Speaker 2: Sì, abbiamo diversi tour in programma.
Speaker 1: Ho sentito parlare di un tour gratuito.
Speaker 2: Si riferisce sicuramente al Free Walking Tour.
Speaker 1: Sì, esattamente quello. Quando si tiene?
Speaker 2: Il tour parte ogni giorno alle undici del mattino.
Speaker 1: E dove si ritrova il gruppo?
Speaker 2: Il punto di ritrovo è proprio davanti a questo centro informazioni.
Speaker 1: Come riconosco la guida?
Speaker 2: Di solito la guida ha un ombrello azzurro chiaro.
Speaker 1: Buono a sapersi. Quanto dura il tour?
Speaker 2: Normalmente il giro dura circa due ore.
Speaker 1: Giriamo solo per il centro storico o andiamo anche altrove?
Speaker 2: Il tour si concentra principalmente sulla città vecchia.
Speaker 1: Quali attrazioni vedremo?
Speaker 2: Vedrete la cattedrale, il vecchio mercato e il castello.
Speaker 1: Devo prenotare in anticipo per il tour?
Speaker 2: Non è obbligatorio, ma consigliamo di prenotare.
Speaker 1: Perché è meglio prenotare?
Speaker 2: A volte i gruppi sono molto numerosi e limitiamo i posti.
Speaker 1: Posso prenotarmi qui da lei?
Speaker 2: Sì, posso inserire il suo nome nella lista per domani.
Speaker 1: Sarebbe gentilissima. Mi iscriva pure.
Speaker 2: Mi dice il suo nome, per favore?
Speaker 1: Mi chiamo Thomas Müller.
Speaker 2: Perfetto, signor Müller. L’ho segnata.
Speaker 1: Ma il tour non costa davvero nulla?
Speaker 2: Il tour si basa sulle mance.
Speaker 1: Cosa significa esattamente?
Speaker 2: Alla fine del tour, lascia alla guida quanto desidera.
Speaker 1: Ah, capisco. Si paga ciò che si ritiene giusto.
Speaker 2: Esatto, il principio è proprio questo.
Speaker 1: In che lingua è la visita guidata?
Speaker 2: Abbiamo un gruppo in tedesco e uno in inglese.
Speaker 1: Vorrei unirmi al gruppo in tedesco.
Speaker 2: Molto bene, l’ho annotato nella lista.
Speaker 1: Cosa succede se domani piove?
Speaker 2: Il tour si fa con qualsiasi tempo.
Speaker 1: Allora farei meglio a portarmi un ombrello.
Speaker 2: Sì, in caso di pioggia è decisamente consigliabile.
Speaker 1: È prevista una pausa durante il tour?
Speaker 2: Di solito c’è una breve sosta dopo un’ora.
Speaker 1: Si possono fare foto nel frattempo?
Speaker 2: Certamente, ci sono molti scorci bellissimi per le foto.
Speaker 1: La guida racconterà sicuramente storie interessanti.
Speaker 2: Sì, le nostre guide conoscono molti aneddoti divertenti sulla città.
Speaker 1: Non vedo l’ora.
Speaker 2: È un modo davvero fantastico per conoscere la città.
Speaker 1: Grazie mille per l’aiuto e per la prenotazione.
Speaker 2: Prego. Allora ci vediamo domani alle undici.
Speaker 1: Sì, sarò qui puntuale.
Speaker 2: Meraviglioso. Ha altri programmi per oggi?
Speaker 1: Adesso farò ancora due passi da solo.
Speaker 2: È un’ottima idea. Buona passeggiata.
Speaker 1: Grazie. Arrivederci.
Speaker 2: Arrivederci, signor Müller. A domani.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Buongiorno. Avrei una domanda sui prezzi in città.
Speaker 2: Buongiorno. L’aiuto molto volentieri. Cosa vorrebbe sapere?
Speaker 1: Vorrei visitare due musei oggi.
Speaker 2: Ottima idea. Quali musei le interessano?
Speaker 1: Mi piace l’arte e anche la storia della città.
Speaker 2: Allora le consiglio il Museo d’Arte e il Museo Civico.
Speaker 1: I biglietti per questi musei sono costosi?
Speaker 2: Un biglietto intero costa quindici euro.
Speaker 1: È un po’ caro per me.
Speaker 2: Per caso lei è uno studente?
Speaker 1: Sì, studio in Ucraina.
Speaker 2: Molto bene. Gli studenti hanno spesso diritto a uno sconto.
Speaker 1: Vale anche per gli studenti stranieri?
Speaker 2: Sì, di solito non ci sono problemi.
Speaker 1: Ho con me il mio tesserino universitario ucraino.
Speaker 2: Me lo lasci vedere un attimo, per favore.
Speaker 1: Eccolo qui. È in ucraino e in inglese.
Speaker 2: È perfetto. Il nome e la foto si vedono chiaramente.
Speaker 1: Quanto costa il biglietto con lo sconto?
Speaker 2: Con questo tesserino paga solo sette euro.
Speaker 1: Oh, è un ottimo prezzo.
Speaker 2: Sì, risparmia più della metà.
Speaker 1: Devo comprare il biglietto direttamente al museo?
Speaker 2: Può comprarlo al museo oppure online.
Speaker 1: Ci sono sconti per studenti anche per l’autobus?
Speaker 2: No, purtroppo questo tesserino non vale per l’autobus.
Speaker 1: Che peccato. C’è qualche altra opzione?
Speaker 2: Può comprare un biglietto giornaliero per i trasporti.
Speaker 1: Il giornaliero costa meno per gli studenti?
Speaker 2: Purtroppo non c’è lo sconto studenti per i turisti sui trasporti.
Speaker 1: Capisco. Ma i musei sono già un buon inizio.
Speaker 2: Al Museo Civico il mercoledì l’ingresso è addirittura gratuito.
Speaker 1: Ma oggi è martedì, vero?
Speaker 2: Sì, oggi è martedì. Domani sarebbe gratis.
Speaker 1: Però non vorrei aspettare fino a domani.
Speaker 2: Allora usi semplicemente lo sconto studenti per oggi.
Speaker 1: C’è un bar nel Museo d’Arte?
Speaker 2: Sì, c’è un bel bar al primo piano.
Speaker 1: Ricevo uno sconto anche lì con il mio tesserino?
Speaker 2: No, al bar tutti gli ospiti pagano il prezzo normale.
Speaker 1: Non è un problema. Prenderò solo un caffè.
Speaker 2: Il bar ha una vista stupenda sul parco.
Speaker 1: Sembra meraviglioso. Grazie mille per l’aiuto.
Speaker 2: Ha altre domande sui biglietti?
Speaker 1: No, è stato tutto molto chiaro.
Speaker 2: Le auguro buon divertimento al museo.
Speaker 1: Grazie mille. Buona giornata.
Speaker 2: Grazie, altrettanto. Arrivederci.
Speaker 1: Arrivederci.

Speaker 1: Female | Speaker 2: Male

Speaker 1: Scusi, mi può aiutare per favore?
Speaker 2: Sì, certo. Cosa posso fare per lei?
Speaker 1: Sono appena arrivata in città.
Speaker 2: Benvenuta! Ha fatto un buon viaggio?
Speaker 1: Sì, grazie. Ma avrei un piccolo problema.
Speaker 2: Di che problema si tratta?
Speaker 1: La mia valigia è molto pesante e ingombrante.
Speaker 2: Vorrebbe lasciarla da qualche parte?
Speaker 1: Sì, esatto. Non vorrei girare per la città con la valigia.
Speaker 2: Qui in centro abbiamo un deposito bagagli.
Speaker 1: Dove si trova esattamente?
Speaker 2: Esca da questo ufficio e giri a destra.
Speaker 1: Devo camminare molto?
Speaker 2: No, sono solo due minuti a piedi.
Speaker 1: Ci sono degli armadietti?
Speaker 2: Sì, ci sono armadietti piccoli e anche molto grandi.
Speaker 1: La mia valigia è davvero enorme. Ci starà dentro?
Speaker 2: Sì, gli armadietti grandi sono fatti apposta per i valigioni.
Speaker 1: Sa quanto costa?
Speaker 2: Un armadietto grande costa sei euro per tutto il giorno.
Speaker 1: Posso pagare con la carta?
Speaker 2: Alcune macchinette accettano solo contanti e monete.
Speaker 1: Oh, io ho solo una banconota di grosso taglio.
Speaker 2: Può cambiare la banconota alla macchinetta lì vicino.
Speaker 1: È molto pratico. Grazie mille.
Speaker 2: Le serve qualche altra informazione?
Speaker 1: Sì, a dire il vero sto cercando anche un bagno.
Speaker 2: C’è un bagno pubblico proprio accanto al deposito bagagli.
Speaker 1: Il bagno è gratuito?
Speaker 2: No, il bagno costa cinquanta centesimi.
Speaker 1: Mi serve una moneta?
Speaker 2: Sì, serve una moneta per la macchinetta sulla porta.
Speaker 1: Meno male che me l’ha detto.
Speaker 2: Se vuole, posso cambiargli un euro io.
Speaker 1: Sarebbe molto gentile da parte sua.
Speaker 2: Ecco qui due monete da cinquanta centesimi.
Speaker 1: Grazie mille per la sua gentilezza.
Speaker 2: Di nulla. È il mio lavoro.
Speaker 1: C’è anche una farmacia qui vicino?
Speaker 2: Sì, la farmacia è proprio di fronte alla stazione.
Speaker 1: La stazione è lontana da qui?
Speaker 2: La stazione è a circa cinque minuti a piedi.
Speaker 1: Va bene. Per prima cosa vado al deposito bagagli.
Speaker 2: È un buon piano. Così poi sarà libera.
Speaker 1: Esatto. Così posso godermi la città senza valigia.
Speaker 2: Oggi la città è bellissima e c’è il sole.
Speaker 1: Sì, il tempo è perfetto per una passeggiata.
Speaker 2: Ha una mappa della città?
Speaker 1: No, non ancora. Posso averne una?
Speaker 2: Ecco a lei, questa mappa è in omaggio.
Speaker 1: Grazie. Mi ha aiutata moltissimo oggi.
Speaker 2: È stato un piacere. Le auguro un buon soggiorno.
Speaker 1: Grazie mille. Arrivederci.
Speaker 2: Arrivederci e buon proseguimento.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Salve. Cerco un buon ristorante per pranzo.
Speaker 2: Salve. Cosa le piace mangiare di solito?
Speaker 1: Mi piacerebbe provare la cucina locale.
Speaker 2: Preferisce un ristorante turistico o un posto per i locali?
Speaker 1: Vorrei andare dove mangiano gli abitanti del posto.
Speaker 2: È un’ottima scelta.
Speaker 1: Dovrebbe essere accogliente e non troppo caro.
Speaker 2: Conosco un piccolo ristorante in una stradina laterale.
Speaker 1: Come si chiama questo ristorante?
Speaker 2: Si chiama “Al vecchio albero”.
Speaker 1: Sembra molto tradizionale. Cosa si può mangiare lì?
Speaker 2: Le zuppe lì sono fantastiche.
Speaker 1: Ci sono anche piatti di carne?
Speaker 2: Sì, la cotoletta con insalata di patate è la loro specialità.
Speaker 1: Sembra delizioso. Adoro la cotoletta.
Speaker 2: La carne lì è sempre fresca e della zona.
Speaker 1: Il ristorante è lontano dal centro?
Speaker 2: No, ci vogliono circa dieci minuti a piedi.
Speaker 1: Devo prenotare un tavolo?
Speaker 2: A mezzogiorno è spesso pieno, ma di solito un posto si trova.
Speaker 1: La gente lì parla anche inglese?
Speaker 2: Il menù è in tedesco, ma il personale è molto gentile.
Speaker 1: Bene. In ogni caso vorrei esercitare il mio tedesco.
Speaker 2: È l’occasione perfetta per farlo.
Speaker 1: Ci sono anche opzioni vegetariane?
Speaker 2: Sì, fanno degli ottimi Käsespätzle.
Speaker 1: Cosa sono esattamente?
Speaker 2: Sono dei piccoli gnocchetti con tanto formaggio e cipolle.
Speaker 1: Oh, devo provarli almeno una volta.
Speaker 2: Forse può ordinarli la persona che è con lei.
Speaker 1: Oggi sto girando da solo.
Speaker 2: Allora forse è meglio se prende la cotoletta.
Speaker 1: Come sono i prezzi in questo ristorante?
Speaker 2: Un piatto principale costa tra i dodici e i diciotto euro.
Speaker 1: È un prezzo onesto per del cibo fresco.
Speaker 2: Sì, il rapporto qualità-prezzo è ottimo.
Speaker 1: Hanno anche una birra locale?
Speaker 2: Sì, hanno la birra di un piccolo birrificio qui vicino.
Speaker 1: Meraviglioso. La voglio assolutamente assaggiare.
Speaker 2: Vuole che le mostri la strada sulla mappa?
Speaker 1: Sì, sarebbe molto utile.
Speaker 2: Guardi qui. Noi siamo qui e il ristorante è qui.
Speaker 1: Ah, vedo. È dietro la vecchia chiesa.
Speaker 2: Esatto. Vada dritto e poi giri a sinistra.
Speaker 1: Il ristorante è aperto anche la sera?
Speaker 2: Sì, è aperto fino alle ventidue.
Speaker 1: Magari ci tornerò anche stasera.
Speaker 2: Mi fa piacere. È davvero il mio posto preferito.
Speaker 1: Hanno anche dei dolci?
Speaker 2: Lo strudel di mele lì è il migliore di tutta la città.
Speaker 1: Adesso mi è venuta una fame incredibile.
Speaker 2: Allora le auguro buon appetito.
Speaker 1: Grazie mille per l’ottimo consiglio.
Speaker 2: Di nulla. Si goda il pranzo.
Speaker 1: Lo farò sicuramente. Arrivederci.
Speaker 2: Arrivederci. Buon divertimento in città.

Speaker 1: Female | Speaker 2: Male

Speaker 1: Buongiorno.
Speaker 2: Buongiorno. Come posso aiutarla?
Speaker 1: Vorrei visitare la città.
Speaker 2: È un’ottima idea.
Speaker 1: Posso noleggiare una bicicletta qui?
Speaker 2: Sì, certo. Ne abbiamo molte disponibili.
Speaker 1: Fantastico. Di quante bici ha bisogno?
Speaker 2: Mi serve solo una bici per me.
Speaker 1: Preferisce una bici normale o una e-bike?
Speaker 2: Penso che una bici normale vada bene.
Speaker 1: È sicura? La città ha molte colline.
Speaker 2: Oh, non lo sapevo. Sono molto alte le colline?
Speaker 1: Un po’. Con una e-bike è molto più facile.
Speaker 2: Quanto costa una bici normale per un giorno?
Speaker 1: Una bici normale costa quindici euro al giorno.
Speaker 2: E quanto costa la e-bike?
Speaker 1: La e-bike costa trenta euro per tutto il giorno.
Speaker 2: Costa il doppio.
Speaker 1: Sì, ma è molto più rilassante per le gambe.
Speaker 2: Capisco. Prendo comunque la bici normale.
Speaker 1: Nessun problema. Anch’io amo fare sport.
Speaker 2: Esatto, fa bene alla salute.
Speaker 1: Per quanto tempo vuole noleggiare la bici?
Speaker 2: Solo per oggi. La riporterò stasera.
Speaker 1: Deve riportare la bici entro le diciotto.
Speaker 2: Perfetto. Sono molte ore a disposizione.
Speaker 1: Le serve anche un casco per la protezione?
Speaker 2: Il casco è obbligatorio qui in città?
Speaker 1: No, non è obbligatorio. Ma è molto più sicuro.
Speaker 2: Quanto costa il noleggio del casco?
Speaker 1: Il casco costa solo tre euro extra.
Speaker 2: Va bene, allora prendo anche il casco.
Speaker 1: Meglio prevenire. È un’ottima decisione.
Speaker 2: Mi date anche un lucchetto per la bici?
Speaker 1: Sì, il lucchetto è sempre incluso nel prezzo.
Speaker 2: È molto importante. non vorrei perdere la bici.
Speaker 1: La leghi sempre a un oggetto fisso.
Speaker 2: Sì, lo farò. Avete anche una mappa delle piste ciclabili?
Speaker 1: Sì, ecco una piccola mappa per lei.
Speaker 2: Grazie. Ci sono molti percorsi riservati alle bici?
Speaker 1: Sì, la nostra città è molto “ciclabile”.
Speaker 2: Posso andare in bici anche nel parco?
Speaker 1: Sì, nel parco ci sono sentieri molto belli.
Speaker 2: Sembra stupendo. Amo la natura.
Speaker 1: Adesso mi servirebbe il suo documento per il contratto.
Speaker 2: Ecco la mia carta d’identità.
Speaker 1: Grazie mille. Ne faccio subito una copia.
Speaker 2: Devo lasciare anche una cauzione?
Speaker 1: Sì, la cauzione è di cinquanta euro in contanti.
Speaker 2: Mi verranno restituiti stasera?
Speaker 1: Sì, se la bici non è danneggiata le restituiamo tutto.
Speaker 2: Mi sembra giusto. Ecco i cinquanta euro.
Speaker 1: Grazie mille. Ecco la chiave del lucchetto.
Speaker 2: E dove si trova la mia bici?
Speaker 1: Esca pure fuori dalla porta.
Speaker 2: Okay, vado fuori.
Speaker 1: La bici blu con il numero dodici è la sua.
Speaker 2: La vedo. Sembra molto nuova e pulita.
Speaker 1: Sì, controlliamo le nostre bici ogni mattina.
Speaker 2: Questo mi fa sentire più sicura mentre guido.
Speaker 1: Ha altre domande sul funzionamento?
Speaker 2: Come funziona il cambio sul manubrio?
Speaker 1: Ci sono sette marce. Basta ruotare l’impugnatura.
Speaker 2: Sembra molto semplice. Lo provo subito.
Speaker 1: Buon divertimento nel suo tour in bici della città.
Speaker 2: Grazie mille per il suo gentile aiuto.
Speaker 1: Di nulla. Torni sana e salva.
Speaker 2: Arrivederci a stasera.
Speaker 1: Arrivederci.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Scusi, posso chiederle una cosa?
Speaker 2: Sì, certo. Mi dica pure.
Speaker 1: Sono un turista e ho una fame da lupi.
Speaker 2: Abbiamo molti buoni ristoranti qui intorno.
Speaker 1: Bene. Ma sto cercando qualcosa di molto specifico.
Speaker 2: Cosa le piacerebbe mangiare?
Speaker 1: Cerco un ristorante ucraino qui in città.
Speaker 2: Oh, è una domanda interessante. Mi lasci controllare un attimo.
Speaker 1: Sa se per caso ce n’è uno?
Speaker 2: Sì, credo che ne abbiano aperto uno nuovo da poco.
Speaker 1: Sarebbe fantastico. Mi manca il cibo di casa mia.
Speaker 2: La capisco benissimo. Il cibo di casa è sempre il migliore.
Speaker 1: Come si chiama il ristorante? Ha il nome?
Speaker 2: Si chiama “Kiewer Garten”, il giardino di Kiev. Bel nome, vero?
Speaker 1: Sì, suona molto accogliente e familiare.
Speaker 2: Non è lontano da qui, è in centro.
Speaker 1: Può dirmi come ci arrivo?
Speaker 2: Per prima cosa, esca da qui e vada a sinistra.
Speaker 1: Okay, vado a sinistra. E poi?
Speaker 2: Poi vada sempre dritto fino alla grande chiesa.
Speaker 1: Conosco la chiesa. È molto alta e antica.
Speaker 2: Esatto. Dietro la chiesa giri a destra.
Speaker 1: Quindi dopo la chiesa giro a destra. Capito.
Speaker 2: Lì troverà una stradina con molti alberi.
Speaker 1: E il ristorante è in quella via?
Speaker 2: Sì, proprio così. È al numero quindici.
Speaker 1: Sa anche cosa propongono da mangiare?
Speaker 2: Ho sentito che fanno un Borsch eccezionale.
Speaker 1: Oh sì, il Borsch è in assoluto il mio piatto preferito.
Speaker 2: E preparano anche i Varenyky freschi.
Speaker 1: Fantastico. Mi sta venendo ancora più fame.
Speaker 2: Il ristorante è molto apprezzato dalla gente del posto.
Speaker 1: Devo prenotare un tavolo o posso andare così?
Speaker 2: A pranzo di solito è molto affollato.
Speaker 1: Allora forse farei meglio a chiamare prima.
Speaker 2: Buona idea. Posso darle il numero.
Speaker 1: È gentilissima da parte sua. Grazie mille.
Speaker 2: Ecco, le scrivo il numero di telefono su questo foglietto.
Speaker 1: Sono aperti anche nel pomeriggio?
Speaker 2: Sì, fanno orario continuato dalle dodici alle ventidue.
Speaker 1: Perfetto. Allora ho tutto il tempo.
Speaker 2: Vuole sapere anche i prezzi?
Speaker 1: Sì, il ristorante è caro o economico?
Speaker 2: I prezzi sono nella media. Né troppo cari né troppo bassi.
Speaker 1: Ottimo per il mio budget da turista.
Speaker 2: Credo che una zuppa costi circa sette euro.
Speaker 1: È un prezzo onesto per una buona zuppa.
Speaker 2: Sì, e le porzioni lì sono davvero abbondanti.
Speaker 1: Mi piacciono le porzioni grandi. Oggi ho camminato tanto.
Speaker 2: Allora vedrà che rimarrà molto soddisfatto.
Speaker 1: C’è anche musica ucraina?
Speaker 2: A volte la sera fanno musica dal vivo.
Speaker 1: Sarebbe una bella esperienza per stasera.
Speaker 2: Magari un giorno ci incontreremo lì.
Speaker 1: Le piace andare a mangiare lì?
Speaker 2: Sì, amo provare piatti di paesi diversi.
Speaker 1: Allora dobbiamo vederci lì una volta o l’altra.
Speaker 2: È una bella idea. Magari la settimana prossima.
Speaker 1: Grazie mille per l’ottimo consiglio e per l’aiuto.
Speaker 2: Di nulla. Le auguro buon appetito.
Speaker 1: Grazie. Non vedo l’ora di mangiare.
Speaker 2: Ha altre domande?
Speaker 1: No, per oggi è tutto. Arrivederci.
Speaker 2: Arrivederci e buon pranzo al ristorante.

Speaker 1: Female | Speaker 2: Male

Speaker 1: Buongiorno. Avrei bisogno di un’informazione.
Speaker 2: Salve. Cosa posso fare per lei?
Speaker 1: Oggi devo andare in aeroporto.
Speaker 2: Verso quale aeroporto deve andare?
Speaker 1: Ci sono due aeroporti qui? Non lo sapevo.
Speaker 2: Sì, abbiamo quello grande a nord.
Speaker 1: E dove si trova l’altro?
Speaker 2: L’altro è più piccolo e si trova a sud della città.
Speaker 1: Volo con Lufthansa per Monaco.
Speaker 2: Allora deve andare all’aeroporto grande, quello a nord.
Speaker 1: Buono a sapersi. Qual è il modo migliore per arrivarci?
Speaker 2: Ha tre opzioni: autobus, treno o taxi.
Speaker 1: Qual è la soluzione più veloce da qui?
Speaker 2: Il treno è il più rapido. Arriva direttamente al terminal.
Speaker 1: Quanto tempo ci mette il treno per l’aeroporto?
Speaker 2: Il viaggio dura esattamente venti minuti.
Speaker 1: È davvero veloce. E l’autobus?
Speaker 2: L’autobus con molto traffico ci mette quasi un’ora.
Speaker 1: Allora preferisco il treno. Da dove parte?
Speaker 2: Deve andare alla stazione centrale. È qui vicina.
Speaker 1: Devo aspettare molto il treno in stazione?
Speaker 2: No, il treno per l’aeroporto passa ogni dieci minuti.
Speaker 1: Molto comodo. Quanto costa il biglietto?
Speaker 2: La corsa singola costa otto euro e cinquanta centesimi.
Speaker 1: Posso comprare il biglietto direttamente dall’autista?
Speaker 2: No, sul treno non ci sono venditori.
Speaker 1: E allora dove posso comprare il biglietto?
Speaker 2: Deve acquistarlo alle macchinette automatiche sulla banchina.
Speaker 1: La macchinetta accetta anche carte di credito?
Speaker 2: Sì, può pagare sia con carta che in contanti.
Speaker 1: Devo convalidare il biglietto prima della corsa?
Speaker 2: Sì, è fondamentale. Non se ne dimentichi.
Speaker 1: Dove trovo la macchinetta per convalidare?
Speaker 2: Le macchinette gialle sono proprio accanto a quelle dei biglietti.
Speaker 2: Se non convalida, rischia di pagare una multa.
Speaker 1: Oh, vorrei proprio evitarlo. Grazie per la dritta.
Speaker 2: Di nulla. Ha molti bagagli con sé?
Speaker 1: Sì, ho una valigia grande e una borsa.
Speaker 2: Sul treno c’è molto spazio per le valigie grandi.
Speaker 1: Bene. Sull’autobus spesso si sta stretti.
Speaker 2: Sì, è vero. Il treno è molto più confortevole.
Speaker 1: A che ora ha il volo oggi?
Speaker 2: Il mio volo è alle quindici e trenta.
Speaker 1: Allora dovrebbe partire da qui al massimo alle tredici.
Speaker 2: Perché così presto? Non basta per le quattordici?
Speaker 1: A volte ci sono molti controlli in aeroporto. Ci vuole tempo.
Speaker 2: Vero, la sicurezza in aeroporto è importante.
Speaker 1: Esatto. È meglio arrivare senza stress.
Speaker 2: Ha ragione. Preferisco partire un po’ prima.
Speaker 1: Ha già il passaporto a portata di mano?
Speaker 2: Sì, è proprio in cima alla mia borsa.
Speaker 1: Ottimo. Allora non può più andare storto nulla.
Speaker 2: C’è il Wi-Fi gratuito sul treno?
Speaker 1: Sì, su quel treno può navigare gratis su internet.
Speaker 2: Fantastico. Così posso ancora scrivere un paio di email.
Speaker 1: Ha altre domande sul trasporto?
Speaker 2: No, è stato utilissimo. Grazie mille.
Speaker 1: Le auguro un buon viaggio e un buon volo.
Speaker 2: Grazie. Buona giornata a lei.
Speaker 1: Arrivederci.

Speaker 1: Male | Speaker 2: Female

Speaker 1: Ehi! Per favore, mi aiuti subito!
Speaker 2: Buongiorno. Si calmi. Cosa è successo?
Speaker 1: Ho un grosso problema. Non ho più i miei soldi.
Speaker 2: Ha perso il portafoglio?
Speaker 1: Credo di sì. O forse qualcuno me l’ha rubato.
Speaker 2: Mi dispiace molto, è una brutta situazione. Dov’è stato l’ultima volta?
Speaker 1: Ero dieci minuti fa al bar all’angolo.
Speaker 2: Ha già provato a chiedere lì?
Speaker 1: Sì, sono tornato indietro di corsa immediatamente.
Speaker 2: E allora? Il cameriere ha trovato il portafoglio?
Speaker 1: No, purtroppo nessuno ha visto niente.
Speaker 2: Nel portafoglio c’erano anche documenti importanti?
Speaker 1: Sì, dentro c’erano la mia carta d’identità e la carta di credito.
Speaker 2: Non va bene. Deve bloccare subito la carta di credito.
Speaker 1: Come posso fare? Non ho nemmeno il telefono.
Speaker 2: Può usare il telefono qui del nostro ufficio.
Speaker 1: È molto gentile da parte sua. Grazie.
Speaker 2: Conosce il numero della sua banca?
Speaker 1: No, purtroppo non lo so a memoria.
Speaker 2: C’è un numero verde generale per bloccare tutte le carte.
Speaker 1: Può cercarmi questo numero?
Speaker 2: Sì, lo cerco subito su internet. Un momento.
Speaker 1: Sono così nervoso. Non mi era mai successa una cosa simile.
Speaker 2: Non si preoccupi. Troveremo una soluzione.
Speaker 1: Ecco il numero. Vuole chiamare lei personalmente?
Speaker 2: Sì, mi passi pure il telefono.
Speaker 1: Prego. Parli con calma con l’operatore.
Speaker 2: Grazie. Faccio una breve telefonata.
Speaker 1: La aspetto qui. Si prenda tutto il tempo necessario.
Speaker 2: Ecco fatto, la carta di credito ora è bloccata.
Speaker 1: Questo è il primo passo importante.
Speaker 2: Cosa devo fare adesso come prossima mossa?
Speaker 1: Adesso deve andare alla polizia.
Speaker 2: Il commissariato è lontano da qui?
Speaker 1: No, si trova solo due strade più avanti.
Speaker 2: Devo fare una denuncia?
Speaker 1: Sì, è fondamentale per rifare i documenti.
Speaker 2: Mi daranno un documento per l’assicurazione?
Speaker 1: Sì, la polizia le rilascerà una conferma ufficiale.
Speaker 2: Ma posso tornare a casa in aereo senza documenti?
Speaker 1: Dovrebbe chiamare anche la sua ambasciata.
Speaker 2: La mia ambasciata? E dove la trovo?
Speaker 1: La maggior parte delle ambasciate si trova qui in capitale.
Speaker 2: Mi toccherà andarci domani, immagino.
Speaker 1: Sì, l’ambasciata può farle un documento temporaneo.
Speaker 2: Avrebbe per caso qualche spicciolo per l’autobus?
Speaker 1: In teoria non potrei dare soldi ai turisti.
Speaker 2: Oh, capisco. Cosa posso fare allora?
Speaker 1: Però posso chiamare io la polizia per lei.
Speaker 2: Magari la polizia può riaccompagnarmi a casa?
Speaker 1: Lo fanno solo in casi di estrema emergenza.
Speaker 2: Non ho davvero più un centesimo per oggi.
Speaker 1: Aspetti, ho un’idea.
Speaker 2: Quale sarebbe?
Speaker 1: Conosco un’organizzazione che aiuta i turisti in difficoltà.
Speaker 2: Sembra un’ottima cosa. Può chiamarli?
Speaker 1: Sì, chiedo se possono aiutarla per oggi.
Speaker 2: Grazie mille. È la mia salvezza in questo momento.
Speaker 1: Fa parte del mio lavoro. Aiuto volentieri gli ospiti della città.
Speaker 2: Ora sono molto più tranquillo di prima.
Speaker 1: Mi fa piacere. Andiamo insieme alla polizia adesso?
Speaker 2: Sì, sarebbe gentilissimo. Non conosco la strada.
Speaker 1: Venga con me. Le mostro l’uscita.
Speaker 2: La ringrazio ancora per la sua pazienza.
Speaker 1: Non si preoccupi. Tutto si sistemerà.
Speaker 2: Arrivederci e grazie di tutto.
Speaker 1: Arrivederci. Buona fortuna con la polizia.